-
1 необходимость и случайность
Makarov: necessity and chanceУниверсальный русско-английский словарь > необходимость и случайность
-
2 случайность
1. randomness2. eventuality3. fortuitousness4. fortuity5. happenstance6. chance; fortuity7. accidentчистый случай, абсолютная случайность — mere accident
8. contingency9. haphazard10. incidentАнтонимический ряд:закономерность; намеренность -
3 случайность
ж1. тасодуф, тасодуфӣ будан(и), ногаҳонӣ; случайность встречи тасодуфӣ будани мулоқот2. тасодуф, воқеаи тасодуфӣ; счастливая случайность тасодуфи нек; нам помогла случайность тасодуф ба мо ёр шуд3. филос. тасодуф; случайность и необходимость тасодуф ва зарурат -
4 случайность
случайн||остьж1. τό τυχαίο γεγονός, τό τυχαΐον περιστατικό:помешала \случайность εμπόδισε ἕνα τυχαίο γεγονός·2. (непредвиденное обстоятельство) τό ἀπρόοπτον, τό ἀπρόβλεπτον:по счастливой \случайностьости κατά καλή τύχη, κατά καλή σύμπτωση· могут быть всякие \случайностьости μπορεί νά συμβοῦν πολλά ἀπρόοπτα·3. филос. τό τυχαίο[ν]:\случайность и необходимость τό τυχαίο καί ἡ ἀναγκαιότητα. -
5 случайность
-и θ.1. σύμπτωση, το τυχαίο, ο τυχαίος χαρακτήρας (συμβάντος, φαινομένου κ.τ.τ.)• случайность встречи το τυχαίο της συνάντησης•случайность и необходимость (φιλοσ.) το τυχαίο και η αναγκαιότητα•
по несчастной -и κατά ηακτ\ (διαβολεμένη) σύμπτωση•
по -и βλ. случайно.
2. το απρόοπτο, το απρόβλεπτο•целый ряд -ей ολόκληρη σειρά απρόοπτων.
-
6 случайность
90 С ж. неод. juhus, juhuslikkus (ka filos.), juhulisus; по счастливой \случайностьи õnneliku juhuse tõttu, õnnekombel, чистая \случайностьь selge juhuslikkus, puhas juhus, \случайностьь и необходимость filos. juhuslikkus ja paratamatus -
7 устранять необходимость
явная, очевидная необходимость — flagrant necessity
Русско-английский большой базовый словарь > устранять необходимость
-
8 жестокая необходимость
явная, очевидная необходимость — flagrant necessity
Русско-английский большой базовый словарь > жестокая необходимость
-
9 насущная необходимость
явная, очевидная необходимость — flagrant necessity
Русско-английский большой базовый словарь > насущная необходимость
-
10 военная необходимость
явная, очевидная необходимость — flagrant necessity
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > военная необходимость
-
11 чистая случайность
Русско-английский большой базовый словарь > чистая случайность
-
12 предметы первой необходимости
1. articles of prime necesery2. basic commodities3. essentials goods4. necessaries5. necessaries of life6. primary necessities7. staple commoditiesпредметы первой необходимости; основные товары — staple commodities
8. essentialsтовары первой необходимости; предметы первой необходимости — essentials goods
9. necessity of lifeявная, очевидная необходимость — flagrant necessity
Русско-английский большой базовый словарь > предметы первой необходимости
-
13 исключать случайности
Русско-английский большой базовый словарь > исключать случайности
-
14 случай
case имя существительное: -
15 авария
accident имя существительное:emergency (случай, авария, критическое положение, непредвиденный случай, крайняя необходимость, крайность)prang (авария, бомбардировка)
См. также в других словарях:
НЕОБХОДИМОСТЬ И СЛУЧАЙНОСТЬ — соотносительные филос. категории, которые конкретизируют представление о характере зависимости явления, выражают различные аспекты, типы связей, степень детерминированности явления. При определ. условиях необходимость (Н.) вещь, явление в … Философская энциклопедия
НЕОБХОДИМОСТЬ И СЛУЧАЙНОСТЬ — НЕОБХОДИМОСТЬ И случайность, философские категории, выражающие объективные связи реального мира; необходимость тип связи явлений, определяемый их внутренней основой структурой и закономерностями; случайность тип связи, определяемый внешними для… … Современная энциклопедия
НЕОБХОДИМОСТЬ И СЛУЧАЙНОСТЬ — категориальная оппозиция традиционной философии, в содержании которой процедуры протекания нелинейных вероятностных процессов фиксировались с позиций довероятностной парадигмы детерминизма. Радикальной критике и переосмыслению оппозиционность Н.… … Новейший философский словарь
Необходимость и случайность — соотносительные философские категории, выражающие типы связи, которые определяются существенными и привходящими факторами. Необходимость (Н.) вещь, явление в их всеобщей закономерной связи; отражение преимущественно внутренних, устойчивых … Большая советская энциклопедия
НЕОБХОДИМОСТЬ и СЛУЧАЙНОСТЬ — философские категории, выражающие причинно следственные связи между различными объектами. Необходимость отражает связи, имеющие причину в самом том процессе, в котором рассматриваются соотносимые (взаимосвязанные) объекты, причем в этом процессе… … Тематический философский словарь
НЕОБХОДИМОСТЬ и СЛУЧАЙНОСТЬ — категории диалектики, выражающие своей полярностью существенно разные степени зависимости относительного от абсолютного, освещающие характер связи возможного и действительного, обоснованного и основания, обозначающие меру обусловленности явления… … Современный философский словарь
СЛУЧАЙНОСТЬ — филос. категория для обозначения таких связей между явлениями реального мира, которые в одних условиях могут осуществиться, а в других нет. В противоположность этому, когда такая связь осуществляется неизбежно и всегда, то ее определяют как… … Философская энциклопедия
СЛУЧАЙНОСТЬ — • НЕОБХОДИМОСТЬ И СЛУЧАЙНОСТЬ категориальная оппозиция традиционной философии, в содержании которой процедуры протекания нелинейных вероятностных процессов фиксировались с позиций довероятностной парадигмы детерминизма. Радикальной критике и… … Новейший философский словарь
Необходимость — Необходимость ♦ Necessité Понятие, противоположное понятию случайности. Необходимо то, чего не может не быть, иначе говоря, то, отрицание чего невозможно. Например, сумма углов треугольника в евклидовом пространстве необходимо равна 180о, т … Философский словарь Спонвиля
НЕОБХОДИМОСТЬ — И СЛУЧАЙНОСТЬ категориальная оппозиция традиционной философии, в содержании которой процедуры протекания нелинейных вероятностных процессов фиксировались с позиций довероятностной парадигмы детерминизма. Радикальной критике и переосмыслению… … Новейший философский словарь
СЛУЧАЙНОСТЬ — СЛУЧАЙНОСТЬ, смотри Необходимость и случайность … Современная энциклопедия